Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hetgeen verre af is, en zeer diep, wie zal dat vinden? |
| WLC | רָחֹ֖וק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק ׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | rāḥwōq mah-ššehāyâ wə‘āmōq| ‘āmōq mî yiməṣā’ennû: |
| AC | כד רחוק מה שהיה ועמק עמק מי ימצאנו |
| ASV | That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out? |
| BE | Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it? |
| Darby | Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out? |
| ELB05 | Fern ist das, was ist, und tief, tief: wer kann es erreichen? - |
| LSG | Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l'atteindre? |
| Sch | Wie weit entfernt ist das, was geschehen ist, und tief, ja, tief verborgen! Wer will es ausfindig machen? |
| Web | That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out? |
